In der chinesischen Astrologie gibt es zwölf Tierkreiszeichen, die im Jahresrhythmus wechseln. Jedes Tierkreiszeichen wiederholt sich also alle zwölf Jahre. Da es sich nach der Neumondin richtet, wechseln die Wochentage, die das Neujahr einläuten.

Es gibt verschiedene Geschichten darüber, wie die chinesischen Tierkreiszeichen entstanden sind. Einer alten Legende zufolge rief Buddha eines Tages alle Tiere zu einer grossen Feier zu sich. Doch nur diese zwölf Tiere folgten seiner Einladung: Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein. Um sie zu ehren, entschied Buddha, jedem dieser Tiere ein Jahr zu widmen, und zwar in der Reihenfolge, in der sie zum Fest gekommen waren.

Jedem Tierkreiszeichen wird eine der fünf Wandlungsphasen (Wasser, Holz, Feuer, Erde, Metall) zugeordnet. Jedes Tierkreiszeichen mit demselben Element kommt nur alle 60 Jahre vor. Die Qualitäten des Büffels sind: Ausdauer und Geduld, Zielstrebigkeit und Zuverlässigkeit, Beharrlichkeit. Diese Eigenschaften machen ihn erfolgreich. Qualität, die sich bewährt hat, bedeutet ihm viel. Der Büffel ist dem Yin-Element zugeordnet. Die Wandlungsphase Metall verstärkt die Eigenschaften des Büffels nochmals.

Das Jahr des Metall-Büffels soll ein gutes Jahr zur wirtschaftlichen Erholung werden. Lassen wir uns überraschen…

Text und Kalligrafie von Karin Hangartner